Ichigooo !


Partagez | 
 


 « Amour/amitié (Autres Langues) »

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage


Sweety
Fraise


Un peu plus...
Rôle / Ancien rôle : Fondatrice ♥
Décris-toi : Je suis un lapinou qui aime manger des myrtilles ♥ Attention, j'ai deux dents qui me permettent de faire très peur quand je baille ! J'aime beaucoup discuter avec vous mes petits fruits, n'hésitez pas à m'envoyer des mp ♥ We are all friends ♥
Famille et relations : Femme de Nehpets ♥ Maman de Color , Okashi, Hinaeta et Shaden ♥ Soeur d'Asuka ♥ La meute des Pika-chan ABF ♥
avatar

Féminin
Messages : 5019
Date d'inscription : 01/05/2013
Âge : 21
Logiciel graphique : Photoshop CS4

Contact et infos


Message Sujet: Amour/amitié (Autres Langues)   Jeu 12 Fév 2015, 10:49

Autres Langues


Postez à la suite de ce message vos citations  !

>> Amitié et Amour



• « 爱似战争,轻能开始,难能结束,不能忘记。»
Traduction » L'amour est comme les guerres, facile à commencer mais difficile à finir, et impossible à oublier.
(Love is like war, easy to begin but hard to stop, and impossible to forget.)

• « 爱上一个并不爱你的人,就像去摘天上的星星:它就在你面前,却又在万里之外。 »
Traduction » Aimer quelqu'un qui ne ressent pas la même chose qu vous, c'est comme essayer d'atteindre une étoile, c'est juste devant vous, mais c'est à des millions de kilomètres.
(Loving someone who doesn't feel the same way about you is like trying to reach for a star, it's right there in front of you, but it's millions of miles away.)

• « 爱是幸福生活的钥匙。»
Traduction » L'amour est la clé du bonheur.
(Love is the key to happiness.)

• « 每一次從愛裡離開 就像是心被切一塊 »
切一塊 下次再也不敢放膽愛
Traduction » Toutes les fois où je quitte [je trouve pas une autre traduction ><] l'amour, c'est comme si une partie de mon coeur avait été coupé,
Après avoir coupé une partie, je n'ai plus le courage d'aimer de nouveau.
(Every time I leave love, it¡¯s like a part of my heart has been cut off
After cutting off a piece, I don¡¯t have the courage to love again.)

• « 有时候,我们不要想太多,顺着自己的心意就好了。»
Traduction » Parfois, il faut arrêter de trop penser et juste aller où ton coeur t'emmène.
(Sometimes you have to stop thinking too much and just go where your heart takes you.)

• « 也许在另一个平行时空里,我们是在一起的。»
Traduction » Peut-être dans un univers parallèle, nous sommes ensemble.
(Maybe in a parallel universe,we are together)

• « 爱就像弹钢琴。你必须先了解弹奏的规则,之后你必须忘记这些规则,并且发自内心地去演奏。»
Traduction » L'amour, c'est comme jouer du piano. D'abord, tu dois apprendre à jouer avec les règles, puis tu dois oublier les règles et jouer avec ton coeur.
(Love is like playing the piano First you must learn to play by the rules then you must forget the rules and play from your heart.)

• « 千里も一里 »
Traduction : Littéralement : 400 km sont aussi 4 kilomètres / Concrètement : Qu'importe la distance quand on aime.



•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••


MERCI MA KIICHII-CHOU-D'AMOUR  :panda91:  :love:  :
 



Louve Ailée
Fraise


Un peu plus...
Rôle / Ancien rôle : Ancienne Administratrice, Modératrice, Noteuse
Décris-toi : Aaaaaooouuuuuuhhh ! ♥ *fait une petite léchouille sur les joues de Amétrine, Sheryl et Léa ♥
Famille et relations : Clan Kohaku, fille de Rêliane et Léa ♥ (maman Léa qui t'aime!), soeur de Sheryl d'amour ♥, lapin de Sweety ♥ Amétrine d'amour ♥ Team Etoiles ♥ ABF - La meute des Pika-chan ♥ Hinaeta-kyu ♥
avatar

Féminin
Messages : 5988
Date d'inscription : 07/04/2011
Âge : 21
Logiciel graphique : Photoshop CC

Contact et infos
https://instagram.com/louveailee/


Message Sujet: Re: Amour/amitié (Autres Langues)   Sam 14 Fév 2015, 08:46

Je vous le mets aussi en anglais,  parce que je traduis de l'anglais, alors si il y a une faute, vous pouvez corriger Razz
Vous pouvez prendre donc l'anglais aussi ^^

爱似战争,轻能开始,难能结束,不能忘记。
L'amour est comme les guerres, facile à commencer mais difficile à finir, et impossible à oublier.
(Love is like war, easy to begin but hard to stop, and impossible to forget.)

爱上一个并不爱你的人,就像去摘天上的星星:它就在你面前,却又在万里之外。
Aimer quelqu'un qui ne ressent pas la même chose qu vous, c'est comme essayer d'atteindre une étoile, c'est juste devant vous, mais c'est à des millions de kilomètres.
(Loving someone who doesn't feel the same way about you is like trying to reach for a star, it's right there in front of you, but it's millions of miles away.)

爱是幸福生活的钥匙。
L'amour est la clé du bonheur.
(Love is the key to happiness.)

每一次從愛裡離開 就像是心被切一塊
切一塊 下次再也不敢放膽愛
Toutes les fois où je quitte [je trouve pas une autre traduction ><] l'amour, c'est comme si une partie de mon coeur avait été coupé,
Après avoir coupé une partie, je n'ai plus le courage d'aimer de nouveau.
(Every time I leave love, it¡¯s like a part of my heart has been cut off
After cutting off a piece, I don¡¯t have the courage to love again.)

有时候,我们不要想太多,顺着自己的心意就好了。
Parfois, il faut arrêter de trop penser et juste aller où ton coeur t'emmène.
(Sometimes you have to stop thinking too much and just go where your heart takes you.)

也许在另一个平行时空里,我们是在一起的。
Peut-être dans un univers parallèle, nous sommes ensemble.
(Maybe in a parallel universe,we are together)

爱就像弹钢琴。你必须先了解弹奏的规则,之后你必须忘记这些规则,并且发自内心地去演奏。
L'amour, c'est comme jouer du piano. D'abord, tu dois apprendre à jouer avec les règles, puis tu dois oublier les règles et jouer avec ton coeur.
(Love is like playing the piano First you must learn to play by the rules then you must forget the rules and play from your heart.)

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Absente, mais comme la Lune, je serai toujours à tes côtés

Merci à ma meute des Pika-chan, à mes amours, à mes meilleurs amies... ABF ♥ (je sais plus ce que ça veut dire par contre  :coeurbave: ):
 


Gaïa
Cerise


Un peu plus...
Rôle / Ancien rôle : Anciennement Distributrice, Animatrice en essai, Administratrice, Modératrice, Noteuse et Journaliste.
Décris-toi : x
Famille et relations : x
avatar

Féminin
Messages : 3823
Date d'inscription : 28/04/2014
Âge : 15
Logiciel graphique : Photoshop CC/CS5, Photofiltre 7.

Contact et infos


Message Sujet: Re: Amour/amitié (Autres Langues)   Sam 14 Fév 2015, 11:29

Merci pour ton partage, tu peux prendre 1 point. c:

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Loic Nottet - Rhythm Inside

Anciennement Distributrice, Animatrice en essai, Administratrice, Modératrice, Noteuse et Journaliste.


Merci Zexaaal, j'adore. Coeur

Chaque pot a son couvercle :
 

Me :
 

Best team ever :
 



Invité

avatar


Contact et infos


Message Sujet: Re: Amour/amitié (Autres Langues)   Sam 28 Mar 2015, 23:32

Oh, du chinois ! ^^ En voici une de plus en japonais :
千里も一里
Littéralement : 400 km sont aussi 4 kilomètres
Concrètement : Qu'importe la distance quand on aime.


Hinaeta
Cerise


Un peu plus...
Rôle / Ancien rôle : Ancienne administratrice et modératrice ♥
Décris-toi : Gentille, Kawaii, Artiste étoilée, Aime hurler AOUUUU avec Louve, Adorable du kyu ♥ Puante des pieds, des aisselles , de tout les corps en fait. A part ça j'aime bien les CACAHouètes. :D
Famille et relations : Fille de Sweety&Nehpets, soeur de Color, Shaden et Okashi ♥ Teamkk LAVIE, Femme de Kao ♥ - Mes enfants Lulu', Rym, Kotsuki et Ael ♥ - RICHARD
avatar

Féminin
Messages : 2820
Date d'inscription : 13/02/2015
Âge : 17
Logiciel graphique : Photoshop CS5

Contact et infos


Message Sujet: Re: Amour/amitié (Autres Langues)   Ven 03 Avr 2015, 17:46

J'ai ajouté au premier post Smile

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••




Contenu sponsorisé




Contact et infos


Message Sujet: Re: Amour/amitié (Autres Langues)   

 

Amour/amitié (Autres Langues)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» 80 Renders Mangas Amour/Amitié
» [Drame\Sf\Action\Amour\Amitié] Gungrave Beyond The Grave
» Elynore Delacour - Amour -Amitié - Haine
» Avez-vous déjà ressenti des sentiments pour votre meilleur(e) ami(e) ?
» Quelles langues parlez vous?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Cocktail Graph' :: Cocktail Graph :: Citations, Mots, Textes-